高京沅 《夜晚奔馳的貓》

作者： 高京沅  

譯者： 陳聖薇

繪者： 崔景善

出版社：布克文化

死亡並不是永遠的消滅，

我們所愛的生命會以不同形式

存在於我們身邊。

在離開地球之後，

重新誕生成為耀眼的星星。

「年老的貓咪、年幼的貓咪、

健康的貓咪、生病的貓咪、

飢餓的貓咪、圓潤的貓咪，

總有一天都會重新誕生成為星星。」

傳統的韓國葬禮會使用木頭雕刻成許多人物及動物，

裝飾在棺材旁。

這些各種各樣的木雕角色包含：

侍者、嚮導、守衛、

以及真實的和神祕不為人知的動物，

它們會以同伴、嚮導和保護者的樣貌，

陪伴離世的靈魂前往下一個世界。

故事一開始由木雕角色裡的

木偶少女及木偶大貓作為開端。

當夜晚的時刻來臨，

木偶少女及木偶大貓會乘著風在夜晚奔馳著，

為剛剛離世重新誕生成為星星的貓咪們引路，

讓離世的貓咪們不會迷路。

「當黑暗遮住了你的雙眼，

我會為你照亮前方的路。

有我在，你不孤單。」

無論是流浪貓突然被路殺。

或是流浪貓在其他貓的注視下離世。

甚至是被人類養在家裡的年邁老奶奶貓咪即將去世。

木偶少女及木偶大貓都會在夜晚中奔馳而來，

陪伴在這些離世貓咪身邊，

讓所有靈魂在最後一刻都不孤單。

「即使無法見面，我依然會在你身旁。

就像星星守護著你。」

死亡對每個生命來說都是平等的。

即使我們再也見不到離世的他們，

但這份愛及回憶不會消失。

他們會永遠活在我們心中，

就像星星守護著我們。