【絕版】長澤陽子《日本色彩物語：反映自然四季、歲時景色與時代風情的大和絕美傳統色160選》

作者： 長澤陽子  

譯者： 蘇暐婷

繪者： Tomoko Everson

出版社：麥浩斯

鶯色、東雲、萌木、撫子、落栗、朽葉、海松、利休鼠色……

這些擁有美麗名稱與風情的色彩，源於日本人特有的色彩美學

以及對季節遞嬗的細膩感受，在日本稱為傳統色。

日本有上千種傳統色色名，歷史悠久的色名，指稱範圍會隨時代不同而改變。例如「櫻色」在古代指的是從遠處觀看有潔白花瓣與紅色嫩葉的山櫻風景；現代則讓人想到染井吉野櫻的淡粉紅色。

這份無法清楚定義的色名的曖昧感，也是欣賞傳統色的醍醐味。傳統色的色名大多取自動植物或自然現象，也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故。