【舊書】 馬訶士，吳音寧《蒙面叢林》

作者： 馬訶士，吳音寧  

譯者： 吳音寧

出版社：印刻  

出版日期：2003/12/24

本書分成兩部分：〈蒙面叢林──探訪墨西哥查巴達民族解放軍〉及〈蒙面叢林──深山來的信〉。

〈蒙面叢林──探訪墨西哥查巴達民族解放軍〉

吳音寧實地探訪墨西哥查巴達民族解放軍，實地感受革命氣息後寫作的報導文學作品，文中對於馬訶士、查巴達民族解放軍及墨西哥印地安人的生活有深入的介紹，足供身在富裕寶島的我們，反思生存情境與生活樣態。

〈蒙面叢林──深山來的信〉

收錄馬訶士以詩的語言寫作寓言般的革命童話。

一、甲蟲德瑞多系列

馬訶士創造一隻名為「德瑞多」的「小」甲蟲，每次出場，就是命令游擊隊員寫故事。馬訶士藉由不斷詢問甲蟲「你是誰？」來回應讀者——世界各地的讀者——對他的好奇。

二、童話游擊系列

為帶著童話寓言性質的短文，具有詼諧幽默的興味，時時透顯出詩的美感。

三、老唐尼諾系列

承繼大多數原住民部落的口傳文學傳統，透過「老唐尼諾」之口對游擊隊員馬訶士訴說印地安人的故事，馬訶士再將這些融合傳統與現代思維的故事，寫出來，透過e-mail，傳給全世界。

四、宣言系列

以說故事的口吻介紹查巴達民族解放軍的理念及其行動。

本書為特殊雙封面設計，馬訶士作品為左翻橫排，吳音寧作品則為右翻直排。

作者簡介

馬訶士（Subcommandante Marcos）

　　詩人、叛亂者、墨西哥查巴達民族解放軍（EZLN）副總司令，蒙面的馬訶士是中南美洲繼切‧格瓦拉之後，最負盛名且最具偶像魅力的游擊隊領袖。他從一九九四年武裝革命之後，一夕成名，透過網路，持續發表論述、宣言、童話等文章；像是從深山寄來一封封信件，以詩一般的語言，擄獲著眾多、仍有夢想的人的心。目前，查巴達的相關網站，已超過四千五百個，而馬訶士的文章，也被翻譯成至少十四種語言，仍在擴大層面的流傳中。

吳音寧

　　出生在島嶼濁水溪畔的小村莊，高中時代曾在廟會攤位購得一本舊書，時常蹲坐在廁所閱讀，十六歲便獨自飛往西貢採訪越戰的義大利女記者奧利安娜‧法拉琪（Oriana Fallaci）的故事，而心嚮往之。長大後參加過學運、當過報社編輯，因緣際會，在二○○一年進入墨西哥查巴達民族解放軍的自治區採訪。