【舊書】奧根 海瑞格《箭術與禪心》

作者： 奧根‧海瑞格  

譯者： 魯宓

出版社：心靈工坊  

出版日期：2004/08/06

　　市面上關於禪的著作不算少數，但是談到禪總是會提到「不立文字」！這可能是有心學禪的人會遇到的第一個疑問。如果不立文字，我們看這些書能得到什麼？禪到底是什麼？從禪宗公案或傳奇故事中通常只看到悟的那一剎那，而看不到在所謂開悟之前，或開悟之後的種種過程，因此給人一種修真捷徑的印象。也許這就是禪宗不立文字的用意：文字描述不了開悟，也難以傳達禪修的種種過程，反而容易被簡化或扭曲，造成誤解。

正因為如此，這本《箭術與禪心》才尤其難能可貴。

　　德國哲學教授奧根?海瑞格，為了追求在哲學中無法得到的生命意義，遠渡重洋來到東方的日本學禪，處處碰壁之後，透過箭術，他體驗了禪的真義。他將這段曲折的學習經驗，生動地記錄下來，篇幅雖短，卻難能可貴，他以文字傳達了不可描述的開悟經驗！

　　這雖然是他個人的追尋，卻具有重要的文化意義：一個具有西方理性思想精髓的學者，以客觀的態度，親自深入探究東方的直觀智慧，並能以平實的文字加以報導分析，沒有誇大渲染。這種來自於異國文化觀點的第一手心得報告沒有經過時間或口耳相傳的扭曲，也不用背負任何傳統的包袱，往往比種種故事傳說或甚至經文公案更真實，更具參考價值。

　　海瑞格教授的理性哲學訓練背景，使他在文字上不遺餘力地避免落入感性或煽情的陷阱，但是深沉的情感仍然不自禁地從字裡行間中流露出來，真實而不矯揉做作，別具有動人的力量。

這真是一本談禪悟經驗的經典作品！